1 00:00:03,400 --> 00:00:04,060 ¡Puaj! 2 00:00:13,260 --> 00:00:16,220 No será así, será mejor que me duche. 3 00:00:16,740 --> 00:00:17,880 Está bien, me voy de todos modos. 4 00:00:26,920 --> 00:00:27,720 ¡Dundar Baba! 5 00:00:35,500 --> 00:00:36,660 ¡Dundar Baba, espera! 6 00:00:38,080 --> 00:00:38,820 ¡Dundar Baba! 7 00:00:38,820 --> 00:00:38,920 ¡Dundar Baba! 8 00:00:54,360 --> 00:00:55,880 Dündar Baba, puedo explicarlo. 9 00:00:57,680 --> 00:01:01,700 ¡Qué hombre tan despreciable eres! 10 00:01:01,880 --> 00:01:04,160 Hay cosas que no sé, Dündar Baba, por favor escúchame. 11 00:01:04,540 --> 00:01:06,980 ¡Oh, mataste a mi Müjgan! 12 00:01:08,000 --> 00:01:08,960 ¡Lo arruinaste! 13 00:01:09,340 --> 00:01:10,540 ¡Fuera de mi vista! 14 00:01:16,820 --> 00:01:17,700 ¡Dundar Baba! 15 00:01:19,840 --> 00:01:20,720 ¡Dundar Baba! 16 00:01:20,720 --> 00:01:23,520 Dündar Baba, detente, ¡tienes que escucharme! 17 00:01:27,820 --> 00:01:28,660 ¡Dundar Baba! 18 00:01:29,600 --> 00:01:30,700 ¡Conduce rápido! 19 00:01:30,800 --> 00:01:31,820 ¡Dündar Baba, tienes que escucharme! 20 00:01:31,880 --> 00:01:32,340 ¡Dundar Baba! 21 00:01:39,900 --> 00:01:41,000 ¡Maldita sea! 22 00:02:21,540 --> 00:02:22,500 ¿Qué pasó? 23 00:02:23,360 --> 00:02:24,980 ¿Fırat volvió a hacer algo? 24 00:02:25,000 --> 00:02:28,520 Por el amor de Dios, ¿qué más puede hacer? Mis nervios están destruidos. 25 00:02:29,180 --> 00:02:32,120 Yo buscaré agua, tú sal, no te dejaremos solo. 26 00:02:32,600 --> 00:02:34,600 Tu hijo ya te ha dejado en paz. 27 00:02:36,160 --> 00:02:38,060 Mi hija se está derritiendo ante mis ojos. 28 00:02:39,060 --> 00:02:40,760 Lo siento, Suzan, pero... 29 00:02:40,760 --> 00:02:42,520 ...si algo le pasa a Selin... 30 00:02:43,280 --> 00:02:46,420 ...no sólo Fırat, todo el mundo paga el precio por ello. 31 00:02:58,840 --> 00:02:59,600 Tu... 32 00:03:00,360 --> 00:03:02,620 ...Lo vi hablando con Fırat afuera. 33 00:03:05,360 --> 00:03:06,420 ¿Qué pasó? 34 00:03:10,940 --> 00:03:11,420 ¡Hablar! 35 00:03:11,840 --> 00:03:12,400 ¡Hablar! 36 00:03:12,820 --> 00:03:14,620 ¿Cómo fue cuando fuiste a un partido de los Oscar con mi hermana? 37 00:03:15,400 --> 00:03:16,780 Un momento, hermano, te lo diré. 38 00:03:17,240 --> 00:03:18,660 Lo juro, no tenemos pecado. 39 00:03:18,980 --> 00:03:20,020 La chica se enamoró. 40 00:03:20,360 --> 00:03:22,620 Eso sí, cuando te enamoras, tu pulso late a mil quinientos. 41 00:03:22,820 --> 00:03:23,720 Espera un minuto, espera un minuto. 42 00:03:24,880 --> 00:03:25,880 ¿Te has enamorado de Cemile? 43 00:03:26,300 --> 00:03:27,220 Exactamente hermano. 44 00:03:27,580 --> 00:03:29,180 Juro que mi corazón va a saltar de su lugar. 45 00:03:29,620 --> 00:03:30,640 Eso es lo que me dijo. 46 00:03:31,080 --> 00:03:32,760 Luego tomó mi mano y la puso aquí así. 47 00:03:33,640 --> 00:03:34,220 ¡Principal! 48 00:03:35,340 --> 00:03:36,680 ¿Qué tan lento es el tuyo? 49 00:03:37,280 --> 00:03:38,960 Mira el mío, boom, boom, boom, boom. 50 00:03:39,420 --> 00:03:41,360 Bueno, por supuesto, cuando la gente teme por su vida. 51 00:03:42,220 --> 00:03:42,900 ¡Quítate la mano! 52 00:03:44,740 --> 00:03:46,760 A veces crees que puedes hablar de las cosas, ¿eh? 53 00:03:47,240 --> 00:03:47,560 ¡Como esto! 54 00:03:48,300 --> 00:03:49,740 ¿Cuánto tiempo llevas discutiendo con mi hermana? 55 00:03:49,940 --> 00:03:51,700 No hermano, no tenemos ninguna esperanza de hacer una arruga. 56 00:03:51,940 --> 00:03:53,280 Soy cocinera de arroz, vine a Mevli. 57 00:03:53,940 --> 00:03:55,700 Lo olvidé. 58 00:03:55,880 --> 00:03:57,820 No importa la condición humana, estas cosas, por supuesto, se olvidan. 59 00:03:57,940 --> 00:03:58,620 ¡Callarse la boca! 60 00:03:59,360 --> 00:04:00,840 Mira, todavía está preocupado por el número. 61 00:04:01,560 --> 00:04:03,420 Robaste el minarete, pero no te quedaste a obedecer. 62 00:04:04,180 --> 00:04:06,420 Puedes engañar a mi hermana y hacer que se enamore de ti, ¿eh? 63 00:04:06,900 --> 00:04:07,660 ¡Te comí! 64 00:04:08,000 --> 00:04:08,400 ¡Comí! 65 00:04:20,529 --> 00:04:21,690 Tío, ¿estás bien? 66 00:04:29,300 --> 00:04:30,120 ¿Señor Yusuf? 67 00:04:30,620 --> 00:04:31,940 ¿Pasó algo malo, señor Yusuf? 68 00:04:32,760 --> 00:04:34,100 ¿Qué está sucediendo? 69 00:04:34,280 --> 00:04:34,760 ¡Caramba! 70 00:05:23,350 --> 00:05:24,750 Juro que mi corazón está abierto. 71 00:05:50,520 --> 00:05:51,200 Sorpresa. 72 00:05:52,620 --> 00:05:53,200 ¿José? 73 00:05:55,500 --> 00:05:57,480 No lo creo, ¿esto es todo para mí? 74 00:05:57,600 --> 00:05:59,080 Todo para mi bella novia. 75 00:05:59,420 --> 00:06:01,160 Te quiero muchísimo. 76 00:06:02,800 --> 00:06:04,860 Yo también te amo, cariño. 77 00:06:08,980 --> 00:06:09,560 ¿Viento? 78 00:06:10,940 --> 00:06:12,500 ¿Qué pasó niña, te distrajiste? 79 00:06:13,660 --> 00:06:14,860 Nada, hermana. 80 00:06:15,700 --> 00:06:17,860 No, no, hay algo en ti. 81 00:06:18,540 --> 00:06:20,380 Me encanta niña, ¿me lo vas a ocultar? 82 00:06:21,260 --> 00:06:23,160 No hermana, no por eso... 83 00:06:26,640 --> 00:06:27,320 Yusuf... 84 00:06:27,320 --> 00:06:29,380 ...me propuso matrimonio aquí mismo. 85 00:06:35,540 --> 00:06:37,220 Mire a dónde hemos llegado. 86 00:06:37,880 --> 00:06:39,840 Ni siquiera ha pasado una semana todavía. 87 00:06:40,440 --> 00:06:41,680 Todo se vino abajo. 88 00:06:42,500 --> 00:06:44,360 Oh niña, nada está al revés. 89 00:06:45,160 --> 00:06:46,740 Todo estará bien, mira. 90 00:06:55,250 --> 00:06:58,890 Bueno, dije que no debería actuar así. 91 00:07:00,250 --> 00:07:02,410 Lo entiendo, ¿qué dijo? 92 00:07:03,550 --> 00:07:05,510 Dijo las mismas cosas que le dijo a Selin. 93 00:07:06,230 --> 00:07:08,290 Él dijo: "No puedo, no puedo casarme con ella". 94 00:07:11,740 --> 00:07:14,220 Eras pariente de Selin, ¿no? 95 00:07:15,220 --> 00:07:16,480 Sí, soy tu prima. 96 00:07:17,460 --> 00:07:19,140 Entonces querías advertir a Fırat. 97 00:07:19,540 --> 00:07:19,920 Sí. 98 00:07:21,540 --> 00:07:24,360 Realmente no quiero que se separen. 99 00:07:26,040 --> 00:07:28,380 Selin necesita mucho a Fırat y, además, está embarazada. 100 00:07:29,780 --> 00:07:30,100 ¿Y si...? 101 00:07:30,420 --> 00:07:32,040 ...¿Crees que Selin tiene razón? 102 00:07:32,340 --> 00:07:33,020 ¿Cómo? 103 00:07:33,540 --> 00:07:35,880 Entonces, ¿hay alguien más en la vida de Fırat? 104 00:07:36,600 --> 00:07:38,520 ¿Fırat está enamorado de otra chica, eh? 105 00:07:41,800 --> 00:07:42,440 ¡Selín! 106 00:07:42,980 --> 00:07:43,500 ¡Hija mía! 107 00:07:44,140 --> 00:07:45,820 Ah, ¿qué pasó de nuevo? 108 00:07:47,620 --> 00:07:49,600 Ay niña, ¿cómo no me di cuenta? 109 00:07:51,320 --> 00:07:52,440 ¿Qué pasó con Esmeralda? 110 00:07:52,960 --> 00:07:54,440 Selin, ¿estás bien? 111 00:07:55,160 --> 00:07:56,620 Vamos niña, ve, ve, ve. 112 00:07:58,380 --> 00:07:59,280 Ven y siéntate aquí. 113 00:08:00,720 --> 00:08:03,720 Selin, déjame amar tus ojos, ten piedad de mí también. 114 00:08:04,480 --> 00:08:06,220 No soporto verte así. 115 00:08:15,160 --> 00:08:16,960 Estoy esperando en el parque cerca de la casa. 116 00:08:17,760 --> 00:08:19,120 Por favor ven, es muy importante. 117 00:08:27,180 --> 00:08:29,460 ¿Cómo pudiste engañarme, mi inocente hermano? 118 00:08:29,860 --> 00:08:31,240 ¿Qué mentira dijiste para entrar a ***? 119 00:08:31,460 --> 00:08:32,620 ¡Hermano, detente, no lo hagas! 120 00:08:32,919 --> 00:08:33,299 ¡Salir! 121 00:08:34,080 --> 00:08:35,039 ¡No puede respirar hermano! 122 00:08:35,480 --> 00:08:37,600 ¡No puede respirar, vas a matar al hombre! 123 00:08:38,220 --> 00:08:38,700 ¡Morir! 124 00:08:39,120 --> 00:08:40,980 ¿Cómo puedes tocar a mi hermano? 125 00:08:42,320 --> 00:08:44,100 Di rápidamente algo que me convenza. 126 00:08:44,600 --> 00:08:45,900 De lo contrario tendré un accidente. 127 00:08:46,120 --> 00:08:47,860 Hermano, te juro que no es culpa mía. 128 00:08:48,200 --> 00:08:49,900 Pidió arroz de Cemil Ağa y se lo traje. 129 00:08:50,260 --> 00:08:51,600 Si no me crees, pregúntale. 130 00:08:52,480 --> 00:08:53,840 Mira, mi hijo todavía dice arroz. 131 00:08:54,820 --> 00:08:56,600 ¡Trae mierda contigo! ¡Tú pediste esto! 132 00:08:56,800 --> 00:08:58,740 ¡Hermano, detente, el hombre se va a morir, hermano! 133 00:08:58,820 --> 00:08:59,540 ¡Por favor no lo hagas! 134 00:09:00,220 --> 00:09:00,700 ¡Morir! 135 00:09:01,260 --> 00:09:02,680 No está claro si es el asesino o está muerto. 136 00:09:03,160 --> 00:09:04,780 ¿Qué haría Cemil Agha si no vinieras? 137 00:09:05,300 --> 00:09:06,440 ¡Caer muerto! ¡Caer muerto! 138 00:09:06,720 --> 00:09:08,460 Sana Cemil no es mala persona. 139 00:09:08,720 --> 00:09:10,120 Cemil es mi amante. 140 00:09:24,100 --> 00:09:25,460 ¡Maldita sea! 141 00:09:36,540 --> 00:09:38,680 Ay Yusuf, espera un minuto. 142 00:09:39,060 --> 00:09:42,040 Cuando mencionaste el trabajo, me vino a la mente nuestra Sra. Şule. 143 00:09:44,560 --> 00:09:45,780 Buenos días José. 144 00:09:46,160 --> 00:09:46,680 ¿Entonces? 145 00:09:47,020 --> 00:09:49,600 ¿Cómo va tu trabajo con Şule Hanım? 146 00:09:49,900 --> 00:09:50,560 ¿Estás satisfecho? 147 00:09:51,100 --> 00:09:52,980 De eso vine a hablarte, Dündar Baba. 148 00:09:53,760 --> 00:09:55,120 Decidí no trabajar allí. 149 00:09:55,120 --> 00:09:57,880 Dündar Baba, no hubo ningún accidente. 150 00:09:58,140 --> 00:10:01,600 Entonces, cuando Leman dijo eso, yo tampoco pude decir nada. 151 00:10:02,400 --> 00:10:03,940 Tampoco podemos localizar a Yusuf, papá. 152 00:10:20,280 --> 00:10:22,080 ¡Ábrelo, Dündar Baba, ábrelo! 153 00:10:26,360 --> 00:10:27,900 El teléfono del tío está sonando. 154 00:10:44,140 --> 00:10:45,200 Sra. Şule. 155 00:10:45,860 --> 00:10:46,460 Ven Mío. 156 00:10:53,240 --> 00:10:53,960 ¿Qué pasa? 157 00:10:53,960 --> 00:10:55,620 Algo acaba de suceder, señora Şule. 158 00:10:55,960 --> 00:10:57,280 Pensé que deberías saberlo. 159 00:10:57,660 --> 00:10:58,320 Vamos, dímelo. 160 00:10:58,620 --> 00:10:59,640 Llegó un anciano. 161 00:11:00,200 --> 00:11:01,420 Parecía un poco incómodo. 162 00:11:01,740 --> 00:11:02,800 Entré y traje agua. 163 00:11:03,080 --> 00:11:04,060 Pero cuando regresé ya no estaba. 164 00:11:05,160 --> 00:11:06,980 Quizás el chico se avergonzó y se fue. 165 00:11:07,240 --> 00:11:08,740 Yo también lo pensé. 166 00:11:09,120 --> 00:11:12,060 Pero luego, después de un tiempo, vi al hombre salir de la casa. 167 00:11:12,520 --> 00:11:13,120 ¿Desde casa? 168 00:11:13,680 --> 00:11:14,960 ¿El mío no debería ser un ladrón o algo así? 169 00:11:15,180 --> 00:11:17,540 No sé. Yusuf Bey rápidamente corrió tras él. 170 00:11:18,400 --> 00:11:19,080 ¡Caramba! 171 00:11:19,920 --> 00:11:21,100 ¿Quién podría ser este hombre? 172 00:11:21,400 --> 00:11:22,660 Lo conocías. 173 00:11:23,040 --> 00:11:27,140 Si no recuerdo mal, se llamaba Dündar. 174 00:11:29,220 --> 00:11:30,000 ¿Dundar? 175 00:11:37,860 --> 00:11:38,520 Zeino. 176 00:11:39,720 --> 00:11:40,600 ¿Qué haré? 177 00:11:46,970 --> 00:11:49,090 ¿Por qué Fırat me trata así? 178 00:11:50,310 --> 00:11:51,990 Vamos, me di por vencido. 179 00:11:53,070 --> 00:11:54,270 Una vida está creciendo aquí. 180 00:11:55,950 --> 00:11:56,930 Nuestras vidas ambas. 181 00:11:58,310 --> 00:12:00,410 Pronto su corazón empezará a latir. 182 00:12:01,690 --> 00:12:06,510 Incluso a esta edad siento la ausencia de mi padre. 183 00:12:08,070 --> 00:12:09,430 ¿Qué hará el bebé? 184 00:12:15,320 --> 00:12:19,240 Pero Fırat no niega al bebé. 185 00:12:20,000 --> 00:12:21,680 Después de todo, dijo: "Yo me ocuparé de él". 186 00:12:22,800 --> 00:12:24,720 No seremos una familia. 187 00:12:26,300 --> 00:12:27,300 Será un desastre. 188 00:12:30,360 --> 00:12:32,420 Incluso si no tiene padre. 189 00:12:33,440 --> 00:12:35,600 Niña, no pienses más en esto. 190 00:12:36,000 --> 00:12:36,500 Vamos, bebe esto. 191 00:12:42,200 --> 00:12:44,340 Zeyno, vuelve a la tienda también. 192 00:12:44,740 --> 00:12:46,240 Gülçin no puede arreglárselas solo. 193 00:12:46,820 --> 00:12:47,060 De acuerdo. 194 00:12:49,400 --> 00:12:53,300 Zeyno, ¿no puedes contarle esto a nadie, incluido Gülçin? 195 00:12:53,660 --> 00:12:54,540 Mantengámoslo entre nosotros. 196 00:12:54,700 --> 00:12:56,240 Está bien, tía, no te preocupes. 197 00:13:02,500 --> 00:13:03,720 ¿Dijiste tu novia? 198 00:13:04,140 --> 00:13:04,620 Sí. 199 00:13:05,460 --> 00:13:06,100 Mi amor. 200 00:13:06,320 --> 00:13:07,240 ¿Qué chica amante? 201 00:13:07,860 --> 00:13:08,600 No me vuelvas loco. 202 00:13:09,300 --> 00:13:10,660 Sólo han pasado dos días desde que murió su marido. 203 00:13:10,880 --> 00:13:11,680 Entonces, ¿qué debo hacer? 204 00:13:11,960 --> 00:13:12,760 Está prohibido hasta la muerte. 205 00:13:12,760 --> 00:13:13,380 ¿Debería llorar? 206 00:13:13,960 --> 00:13:15,240 Cemile, mira, te estrangularé. 207 00:13:15,260 --> 00:13:15,840 Eso es suficiente. 208 00:13:16,160 --> 00:13:18,340 No tengo fuerzas para llorar a un hombre que me golpeó. 209 00:13:19,520 --> 00:13:20,700 ¿Ese hombre te estaba golpeando? 210 00:13:20,940 --> 00:13:21,280 Sí. 211 00:13:22,400 --> 00:13:24,220 ¿Cuántas veces abrí los ojos en el hospital? 212 00:13:24,360 --> 00:13:25,000 ¿Tienes alguna noticia? 213 00:13:25,060 --> 00:13:25,300 No. 214 00:13:26,360 --> 00:13:29,640 Me había arrepentido del amor, pero Cemil me trató muy bien. 215 00:13:30,540 --> 00:13:31,920 Me hizo olvidar todo mi dolor. 216 00:13:33,680 --> 00:13:35,280 ¿Por qué no me lo dijiste a tiempo? 217 00:13:35,740 --> 00:13:37,440 Tenía miedo de que te mancharas las manos de sangre. 218 00:13:55,060 --> 00:13:57,460 Entonces eres la novia de Cemile, ¿eh? 219 00:14:16,310 --> 00:14:18,290 A partir de ahora siempre estaré a tu lado. 220 00:15:12,520 --> 00:15:12,840 Albricias. 221 00:15:20,750 --> 00:15:22,190 ¿Qué estás haciendo aquí? 222 00:15:22,190 --> 00:15:23,350 Dundar Baba. 223 00:15:23,750 --> 00:15:24,150 Escúchame. 224 00:15:24,210 --> 00:15:25,190 Nada es como crees. 225 00:15:25,370 --> 00:15:25,650 Je. 226 00:15:26,310 --> 00:15:29,070 Cuéntamelo y hazme dormir otra vez con mis mentiras. 227 00:15:29,450 --> 00:15:31,250 No pierdas el aliento. 228 00:15:31,630 --> 00:15:33,310 Müjgan lo aprenderá todo. 229 00:15:34,590 --> 00:15:35,270 Dundar Baba. 230 00:15:39,130 --> 00:15:40,690 Por favor, Dundar Baba. 231 00:15:41,190 --> 00:15:42,790 Escúchame primero y luego haz lo que hagas. 232 00:15:46,230 --> 00:15:50,550 Luego hicimos una promesa, pero ni siquiera pude hacerle una propuesta de matrimonio, dijo. 233 00:15:50,550 --> 00:15:53,990 También hizo hacer una oración por Gülçin, todo blanco. 234 00:15:55,610 --> 00:15:56,910 Primero oró. 235 00:15:58,370 --> 00:16:00,510 Luego se arrodilló frente a mí. 236 00:16:01,750 --> 00:16:03,090 Él dijo: "¿Quieres casarte conmigo?" 237 00:16:04,290 --> 00:16:06,330 Eres tan dulce. 238 00:16:07,450 --> 00:16:09,130 Estaba tan feliz en ese momento. 239 00:16:11,110 --> 00:16:13,610 Pero incluso tenía miedo de que terminara. 240 00:16:15,030 --> 00:16:16,970 I didn't expect it to last this short. 241 00:16:16,970 --> 00:16:19,890 Espera querida. 242 00:16:20,310 --> 00:16:21,730 Maybe you can get it together again. 243 00:16:22,730 --> 00:16:24,810 No me queda ninguna esperanza. 244 00:16:25,270 --> 00:16:27,010 Look, Yusuf has already accepted the separation. 245 00:16:30,670 --> 00:16:32,130 Eso es suficiente. 246 00:16:32,970 --> 00:16:34,570 I can't stand it anymore, I'm going to say it. 247 00:16:36,630 --> 00:16:38,470 Buenas noticias, mentí. 248 00:16:40,330 --> 00:16:43,670 I brought you here to meet Yusuf. 249 00:16:44,570 --> 00:16:46,950 In fact, Yusuf will come here soon. 250 00:16:46,950 --> 00:16:47,150 Futuro. 251 00:17:07,420 --> 00:17:07,800 Hola. 252 00:17:08,440 --> 00:17:08,859 Zeino. 253 00:17:09,700 --> 00:17:10,359 Vas a venir, ¿no? 254 00:17:10,800 --> 00:17:12,260 Sí, ya voy. 255 00:17:13,119 --> 00:17:14,140 But look, this is the end. 256 00:17:14,540 --> 00:17:15,940 We won't meet again, okay? 257 00:17:22,420 --> 00:17:24,599 Let me go and talk to this boy. 258 00:17:24,599 --> 00:17:26,420 But you've talked about it before. 259 00:17:26,800 --> 00:17:28,840 Al parecer, este problema no se soluciona hablando. 260 00:17:29,060 --> 00:17:31,100 Créeme, haré que todo esté bien. 261 00:17:32,060 --> 00:17:34,080 No podemos obligar a Fırat Bey a amar a Selin. 262 00:17:34,960 --> 00:17:35,820 Esto no es trabajo. 263 00:17:36,960 --> 00:17:39,840 Uno puede deshacerse de toda la asociación con una sola firma. 264 00:17:40,860 --> 00:17:42,680 Ojalá todo pudiera ser así de fácil. 265 00:17:43,240 --> 00:17:46,260 Dije que no te preocupes, yo me encargaré de esto, ¿vale? 266 00:17:46,560 --> 00:17:48,640 Espero verte. 267 00:17:49,760 --> 00:17:50,400 Con un poco de suerte. 268 00:18:03,490 --> 00:18:05,590 Ahora entendemos lo que estás haciendo. 269 00:18:13,000 --> 00:18:14,720 Dame ese teléfono. 270 00:18:14,940 --> 00:18:17,300 Dündar Baba, por favor no nos molestes, mira, te lo contaré todo. 271 00:18:17,540 --> 00:18:18,860 ¿Qué le dirás? 272 00:18:19,160 --> 00:18:20,760 Estás casado, estás casado. 273 00:18:21,020 --> 00:18:23,180 Dios mío, ¿dices qué debería pasar con nosotros? 274 00:18:23,500 --> 00:18:24,840 Este no es un matrimonio real. 275 00:18:25,120 --> 00:18:26,260 Si no lo cree, pregúntele a Şule Hanım. 276 00:18:26,480 --> 00:18:28,900 Vaya, ¿qué clase de hombre eres? 277 00:18:29,320 --> 00:18:30,820 Los vi a ambos en la cama. 278 00:18:31,100 --> 00:18:33,160 Estabais sonriéndoos el uno al otro. 279 00:18:33,400 --> 00:18:34,480 No es como crees. 280 00:18:35,080 --> 00:18:35,640 Suficiente. 281 00:18:35,920 --> 00:18:36,020 Suficiente. 282 00:18:36,020 --> 00:18:37,160 Oh. 283 00:18:38,600 --> 00:18:39,820 Dündar Baba, ¿estás bien? 284 00:18:40,160 --> 00:18:41,380 Estoy bien, estoy bien, déjalo en paz. 285 00:18:42,480 --> 00:18:45,160 Te envié a Şule Hanım. 286 00:18:45,500 --> 00:18:47,200 Fuiste y te casaste con la mujer. 287 00:18:48,500 --> 00:18:52,080 Müjgan descubrirá qué clase de sinvergüenza eres. 288 00:18:52,800 --> 00:18:54,180 Tenía que hacer esto, Dündar Baba. 289 00:18:55,120 --> 00:18:56,100 La señora Şule me obligó. 290 00:18:56,600 --> 00:18:59,060 Tuve que casarme con mi cuñado para sacarlo de prisión. 291 00:19:19,060 --> 00:19:21,440 Sra. Şule, ¿hay algo que pueda hacer? 292 00:19:21,740 --> 00:19:22,920 No, muchas gracias, Mía. 293 00:19:23,200 --> 00:19:26,860 Si hubiera sabido que sería un problema para ti, habría sido más cuidadoso. 294 00:19:27,300 --> 00:19:28,740 No importa, Mía, no es nada importante. 295 00:19:29,860 --> 00:19:32,980 Por cierto, no llames a mi hermana y la pongas nerviosa, ¿vale? 296 00:19:35,060 --> 00:19:35,560 De acuerdo. 297 00:19:43,130 --> 00:19:46,230 Nuestro conductor es un hombre tan exagerado que todavía dice esto. 298 00:19:46,910 --> 00:19:47,490 Soy milagroso. 299 00:19:50,530 --> 00:19:52,410 Ceyda, ya es suficiente, pero no más. 300 00:19:52,710 --> 00:19:53,370 No pongas esa cara. 301 00:19:54,310 --> 00:19:56,190 ¿Qué tengo que hacer? Mi mente permaneció en casa. 302 00:19:57,130 --> 00:19:59,590 Si la niña vino, Şule ahora se siente miserable. 303 00:19:59,810 --> 00:20:04,070 Vale, vale niña, si te queda algo de sentido común, llama a Mía y pregúntale en secreto qué pasó en casa. 304 00:20:04,750 --> 00:20:05,790 Tienes razón. 305 00:20:16,700 --> 00:20:17,500 Sra. Ceyda. 306 00:20:17,900 --> 00:20:18,520 ¿Qué pasa Mío? 307 00:20:18,980 --> 00:20:20,460 Está bien, señora Ceyda, como usted sabe. 308 00:20:20,940 --> 00:20:21,660 ¿Está Şule en casa? 309 00:20:22,120 --> 00:20:23,120 Sí, allá arriba. 310 00:20:24,060 --> 00:20:27,520 Yusuf estaba enfermo, llamé a Şule pensando que necesitaba algo. 311 00:20:28,040 --> 00:20:30,500 El señor Yusuf está bien, incluso salió hace un rato. 312 00:20:33,420 --> 00:20:35,960 Una chica vendría hoy a la casa. ¿Ella vino? 313 00:20:36,600 --> 00:20:37,220 ¿Una chica? 314 00:20:38,000 --> 00:20:40,900 Si necesito algo puedo llamar a Boutique. 315 00:20:41,140 --> 00:20:44,020 No, no, lo manejaré cuando regrese. 316 00:20:45,180 --> 00:20:46,640 Vale, vale, nos vemos. 317 00:20:47,200 --> 00:20:47,460 De acuerdo. 318 00:20:48,900 --> 00:20:49,300 ¿Qué pasó? 319 00:20:50,920 --> 00:20:52,080 Nadie vino. 320 00:20:52,080 --> 00:20:54,180 Todo parece estar bien. 321 00:20:55,300 --> 00:20:56,200 ¿Cómo? 322 00:20:58,840 --> 00:21:00,940 De todos modos, espera y verás si hay al menos algunas novedades. 323 00:21:10,480 --> 00:21:11,840 Estoy aquí. 324 00:21:12,480 --> 00:21:14,960 Nos mandaron un mensaje y nos enviaron los vestidos que pedimos. 325 00:21:15,180 --> 00:21:17,220 Vamos, Serra, ahora deja el vestido. 326 00:21:17,620 --> 00:21:18,720 Tenemos un problema enorme. 327 00:21:19,260 --> 00:21:19,920 ¿Qué pasó de nuevo? 328 00:21:20,780 --> 00:21:25,380 Dündar Bey se enteró de que estábamos casados ​​con el abuelo de Müjgan, Yusuf. 329 00:21:32,760 --> 00:21:34,080 ¿Por qué me llamaste? 330 00:21:35,560 --> 00:21:38,060 No podré verlo en mucho tiempo, Zeyno. 331 00:21:38,620 --> 00:21:39,400 Me voy de aquí. 332 00:21:39,760 --> 00:21:41,660 Lo dijiste antes, pero no pude hacerlo. 333 00:21:42,080 --> 00:21:44,380 Entonces eres consciente de que no deberías ir, ¿verdad? 334 00:21:44,700 --> 00:21:46,140 Entonces no sabía lo del niño. 335 00:21:47,140 --> 00:21:48,120 Pero ahora lo sabes. 336 00:21:49,140 --> 00:21:50,500 A pesar de esto, ¿seguirás yendo? 337 00:21:51,380 --> 00:21:53,940 ¿Entonces vas a dejar en paz a Selin y al bebé? 338 00:21:54,920 --> 00:21:58,140 ¿Realmente vas a abandonar a un niño así? 339 00:22:00,680 --> 00:22:02,060 ¿Qué quiere decir esto? 340 00:22:02,060 --> 00:22:05,280 Zeyno, ya lo ves, no funcionará así. 341 00:22:05,960 --> 00:22:08,440 Entonces, ¿cuál es tu solución? 342 00:22:09,500 --> 00:22:10,020 ¿Ir? 343 00:22:11,380 --> 00:22:15,120 Para que esta chica entre en razón, necesita perder la esperanza en mí. 344 00:22:15,980 --> 00:22:16,700 ¿Qué dices? 345 00:22:17,900 --> 00:22:20,020 Si eso sucede, déjame decirte el resultado. 346 00:22:20,840 --> 00:22:23,120 Selin dañará al bebé o a ella misma. 347 00:22:23,400 --> 00:22:27,560 Zeyno, si tengo que casarme con él, me haré daño. 348 00:22:31,500 --> 00:22:35,860 Entiende, no puedo llamar esposa a nadie más cuando estoy tan enamorado de ti. 349 00:22:43,990 --> 00:22:45,470 Lo siento cariño. 350 00:23:07,750 --> 00:23:08,770 ¡ÉL! 351 00:23:09,710 --> 00:23:12,390 La chica con la que está Fırat. 352 00:23:13,470 --> 00:23:14,230 ¡Zeyno! 353 00:23:17,270 --> 00:23:17,390 Querida. 354 00:23:20,170 --> 00:23:22,370 Bebé, ¿estás mejor? 355 00:23:23,050 --> 00:23:23,670 No sé. 356 00:23:28,050 --> 00:23:29,010 Madre. 357 00:23:29,770 --> 00:23:30,490 Dime querida. 358 00:23:31,170 --> 00:23:33,290 ¿Qué haré si Fırat no se casa conmigo? 359 00:23:36,430 --> 00:23:38,550 ¿Qué les digo a mis amigos y familiares? 360 00:23:40,030 --> 00:23:41,810 Seré el hazmerreír de todos. 361 00:23:42,850 --> 00:23:45,210 Sobre todo, lamento la situación en la que te puse. 362 00:23:46,910 --> 00:23:48,930 Ahora todos hablarán a nuestras espaldas. 363 00:23:49,990 --> 00:23:51,450 También te culparán a ti. 364 00:23:53,850 --> 00:23:56,490 Déjalos aterrizar en el tablero de corcho si así lo desean. 365 00:23:57,390 --> 00:23:58,230 No me importa. 366 00:24:00,510 --> 00:24:03,390 Nada es más valioso que mi hija. 367 00:24:05,190 --> 00:24:07,210 No, me voy, hermana Fahriye. 368 00:24:08,210 --> 00:24:08,790 Almizcle. 369 00:24:09,550 --> 00:24:09,970 Almizcle. 370 00:24:10,790 --> 00:24:11,570 Por favor no te vayas. 371 00:24:12,370 --> 00:24:14,170 Por favor, no hagas esto, hermana Fahriye. 372 00:24:14,870 --> 00:24:17,370 Mira, cuanto más haces esto, más me duele. 373 00:24:17,370 --> 00:24:19,750 Ya no tengo nada de qué hablar con Yusuf. 374 00:24:20,110 --> 00:24:23,750 Mira, incluso cuando habla de él, se está volviendo loco. 375 00:24:24,490 --> 00:24:25,470 No te engañes. 376 00:24:26,250 --> 00:24:27,530 Todavía amas a Yusuf. 377 00:24:27,770 --> 00:24:28,050 Sí. 378 00:24:28,750 --> 00:24:31,110 Todavía lo amo pero él no me ama. 379 00:24:31,250 --> 00:24:32,610 ¿De dónde sacaste eso, Müşken? 380 00:24:33,470 --> 00:24:34,330 Por el amor de Dios, siéntate. 381 00:24:34,790 --> 00:24:36,490 Mira, di el nombre de Alá. 382 00:24:44,810 --> 00:24:47,330 Mira, conozco a mi hermano. 383 00:24:47,970 --> 00:24:49,730 Este chico está perdidamente enamorado de ti. 384 00:24:49,730 --> 00:24:50,910 De acuerdo. 385 00:24:51,970 --> 00:24:53,890 A mí tampoco me gusta lo que hicieron, pero... 386 00:24:54,470 --> 00:24:57,390 ...dice que si Müşken me escucha, me perdonaré. 387 00:24:57,790 --> 00:24:59,050 Obviamente sabe algo. 388 00:24:59,490 --> 00:25:02,790 ¿Y cómo podrá perdonarse a sí mismo después de todo esto? 389 00:25:03,190 --> 00:25:04,330 Fui deshonrado ante mi abuelo. 390 00:25:04,810 --> 00:25:07,130 Incluso si perdono, ¿me perdonará mi abuelo, hermana Fahriye? 391 00:25:08,070 --> 00:25:08,910 No sé sobre esto. 392 00:25:09,670 --> 00:25:12,890 Pero creo mucho en tu amor. 393 00:25:13,770 --> 00:25:16,730 Sería una pena para ambos si no hablaran. 394 00:25:19,730 --> 00:25:20,390 No sé. 395 00:25:21,470 --> 00:25:23,190 Ahora que pensar... 396 00:25:23,650 --> 00:25:26,090 ...No sé qué sentir. 397 00:25:26,710 --> 00:25:27,190 Almizcle. 398 00:25:28,030 --> 00:25:29,890 El niño cayó en la cama con tristeza. 399 00:25:30,350 --> 00:25:31,810 No puede hablar porque está tosiendo. 400 00:25:32,230 --> 00:25:34,850 Habla al menos una vez por mi bien. 401 00:25:35,250 --> 00:25:36,890 Por favor, hermana, no me rompas. 402 00:25:40,670 --> 00:25:41,050 Por favor. 403 00:25:44,830 --> 00:25:45,970 Está bien, hermana Fahriye. 404 00:25:46,790 --> 00:25:49,690 Por tu bien, lo escucharé por última vez, ¿vale? 405 00:25:49,910 --> 00:25:50,830 Pero por última vez. 406 00:26:02,900 --> 00:26:03,500 Dejar. 407 00:26:06,090 --> 00:26:07,970 ¿Sabes que mi prima está embarazada de ti? 408 00:26:08,570 --> 00:26:10,730 Lo siento Zeyno, pero no estoy tan seguro como tú. 409 00:26:12,130 --> 00:26:12,730 ¿Qué? 410 00:26:14,010 --> 00:26:14,610 Tu... 411 00:26:14,610 --> 00:26:16,530 ¿Qué intentas decir? 412 00:26:17,250 --> 00:26:19,050 Sé que no puedes manejar esto. 413 00:26:19,750 --> 00:26:21,150 Yo también lo pensé al principio. 414 00:26:21,670 --> 00:26:23,190 Pero entonces... 415 00:26:23,190 --> 00:26:23,490 ¿Entonces? 416 00:26:24,010 --> 00:26:24,890 ¿Qué cambió entonces? 417 00:26:25,250 --> 00:26:26,410 ¿Tiene alguna evidencia? 418 00:26:26,690 --> 00:26:27,810 ¿Cómo puedes hablar así? 419 00:26:27,970 --> 00:26:30,030 ¿Crees que ella me ocultó su embarazo...? 420 00:26:30,030 --> 00:26:31,710 ...tratando de casarnos lo antes posible... 421 00:26:31,710 --> 00:26:33,590 ...es muy extraño, ¿no crees? 422 00:26:33,930 --> 00:26:35,290 ¿Qué intentas decir? 423 00:26:35,530 --> 00:26:37,050 Creo que hay algo que no sabemos. 424 00:26:37,650 --> 00:26:39,910 De lo contrario, Selin habría actuado de manera muy diferente. 425 00:26:40,850 --> 00:26:43,040 Mira, eres su mejor amigo. 426 00:26:43,430 --> 00:26:44,030 Soy tu prima. 427 00:26:45,110 --> 00:26:46,910 Bien, entonces él confía en ti. 428 00:26:47,470 --> 00:26:48,790 Quizás te diga la verdad. 429 00:26:51,600 --> 00:26:54,530 Creo que estaba teniendo una aventura en Milán. 430 00:27:01,620 --> 00:27:03,820 Creo que estás empezando a ponerte ridículo. 431 00:27:03,820 --> 00:27:06,380 Selin no es la persona que insinúas. 432 00:27:06,860 --> 00:27:08,720 No me convenceré tan fácilmente, Zeyno. 433 00:27:09,460 --> 00:27:10,820 Todos aquí me están atrapando. 434 00:27:11,540 --> 00:27:13,440 Hasta que estés seguro de todo... 435 00:27:13,440 --> 00:27:14,640 ...lo mejor que puedes hacer es mantenerte alejado de aquí. 436 00:27:22,840 --> 00:27:23,500 ¿Entonces? 437 00:27:24,740 --> 00:27:25,500 Vamos a contar. 438 00:27:25,760 --> 00:27:26,800 ¿Cuánto tiempo llevas saliendo? 439 00:27:27,660 --> 00:27:28,940 Bueno, en realidad... 440 00:27:29,640 --> 00:27:30,520 Han pasado dos meses. 441 00:27:38,420 --> 00:27:39,060 ¿Hola? 442 00:27:39,920 --> 00:27:40,560 ¿Ja? 443 00:27:42,000 --> 00:27:43,180 ¿Qué estás haciendo? 444 00:27:44,540 --> 00:27:46,620 Dale dos apretones y se pondrá en tus pies. 445 00:27:47,300 --> 00:27:49,680 Entonces empieza a cantar como un ruiseñor. 446 00:27:51,360 --> 00:27:53,300 ¿Qué pasa con la hermana Cemile? ¿Qué estás haciendo? 447 00:27:53,500 --> 00:27:54,960 ¿Qué harías, Cemil? 448 00:27:55,320 --> 00:27:57,320 Dios mío, no se me ocurrió nada más en ese momento. 449 00:27:57,820 --> 00:28:00,220 Además, si no lo hubiera dicho, el Bósforo te habría matado. 450 00:28:00,500 --> 00:28:01,740 Estoy casado, casado. 451 00:28:02,160 --> 00:28:03,180 Ponlo en tu bolsillo. 452 00:28:03,640 --> 00:28:04,420 Entonces lo usas. 453 00:28:05,000 --> 00:28:05,500 Mírame, ¿qué harás? 454 00:28:05,500 --> 00:28:07,380 Ahora, no arruines este juego, ¿vale? 455 00:28:07,600 --> 00:28:08,760 Planificamos por teléfono. 456 00:28:09,300 --> 00:28:11,380 Ahora busca una excusa y vete. 457 00:28:11,480 --> 00:28:13,880 Si tan solo Fahriye pudiera escuchar esto... 458 00:28:13,880 --> 00:28:15,660 ...me hace tragarme este anillo. 459 00:28:16,240 --> 00:28:18,820 Especialmente Mansur Baba, juro que podría colgar el techo de mis pies. 460 00:28:21,400 --> 00:28:22,720 Lo siento chicos. 461 00:28:23,060 --> 00:28:23,380 Sentarse. 462 00:28:24,960 --> 00:28:25,840 Es un chacal. 463 00:28:26,720 --> 00:28:27,720 Incumplió su deuda. 464 00:28:28,960 --> 00:28:31,620 Haces una promesa y dices que pagarás mi deuda. 465 00:28:32,020 --> 00:28:32,560 No pagas. 466 00:28:34,400 --> 00:28:36,540 Todo lo que tenemos que hacer es hacer lo que sea necesario. 467 00:28:37,860 --> 00:28:39,200 ¿Tengo razón, hermano Cemil? 468 00:28:39,360 --> 00:28:39,700 Como esto. 469 00:28:42,740 --> 00:28:44,580 Que delicada eres. 470 00:28:46,180 --> 00:28:48,580 Entonces dime, ¿dónde te conociste? 471 00:28:55,630 --> 00:28:57,390 ¿No viste la situación de Selin? 472 00:28:57,830 --> 00:28:59,830 ¿Cómo puede alguien que miente actuar así? 473 00:29:00,210 --> 00:29:02,370 Ok Zeyno, supongamos que... 474 00:29:02,370 --> 00:29:05,470 ...No hay ninguna razón válida para dudar de la lealtad de Selin. 475 00:29:05,470 --> 00:29:07,830 Pero todavía no puedo casarme con él. 476 00:29:08,410 --> 00:29:12,330 Porque sé muy bien lo que significa crecer en una familia infeliz. 477 00:29:13,430 --> 00:29:16,950 Mira, si actúo como Selin quiere... 478 00:29:16,950 --> 00:29:19,250 ...utilizará al niño toda mi vida. 479 00:29:19,770 --> 00:29:21,470 Verá, comenzó incluso antes de que naciera el niño. 480 00:29:22,470 --> 00:29:25,150 Fırat, mira, ahora estoy muy cansado. 481 00:29:26,130 --> 00:29:28,690 Puedes marcharte cuando quieras. 482 00:29:29,250 --> 00:29:31,550 Pero miraré el rostro de Selin toda mi vida. 483 00:29:36,730 --> 00:29:39,770 ¿Sabes que cuando lloras así, me rompe el corazón? 484 00:29:41,410 --> 00:29:43,430 Entonces por favor déjame en paz. 485 00:29:45,370 --> 00:29:47,740 No quiero continuar con esto más. 486 00:29:57,070 --> 00:29:59,730 No puedes irte tan fácilmente, señorita. 487 00:30:08,520 --> 00:30:09,180 No se abre. 488 00:30:09,800 --> 00:30:12,460 Tranquilo, tal vez no sea lo que piensas. 489 00:30:12,840 --> 00:30:13,860 El nombre del hombre era Dündar. 490 00:30:14,340 --> 00:30:15,940 Yusuf lo siguió apresuradamente. 491 00:30:15,940 --> 00:30:17,460 No hay otra posibilidad. 492 00:30:17,860 --> 00:30:20,440 El abuelo de Müjgan descubrió que estábamos casados ​​con Yusuf. 493 00:30:20,680 --> 00:30:23,380 ¿Pero por qué este hombre vino aquí de la nada? 494 00:30:23,740 --> 00:30:26,080 No lo sé, pero tengo que irme inmediatamente. 495 00:30:26,240 --> 00:30:26,480 ¿A donde? 496 00:30:27,320 --> 00:30:28,560 Hablaré con Dündar Bey. 497 00:30:29,120 --> 00:30:30,920 Necesito encontrar una mentira que salve a Yusuf. 498 00:30:31,480 --> 00:30:32,820 De lo contrario, le contará todo a Müjgan. 499 00:30:33,200 --> 00:30:36,080 Mejor aún, ¿por qué desperdicias la oportunidad que se te presenta? 500 00:30:36,960 --> 00:30:37,580 ¿Cómo? 501 00:30:38,980 --> 00:30:44,460 Si Müjgan descubre que Yusuf está casado, ¿crees que volverá a mirarlo alguna vez? 502 00:30:45,940 --> 00:30:48,180 Pero no hay comida, Şule. 503 00:30:48,700 --> 00:30:53,060 A partir de ahora, ese hombre nunca permitirá que su nieto se case con Yusuf. 504 00:30:54,240 --> 00:30:55,640 ¿Crees que sí? 505 00:30:55,880 --> 00:30:56,680 Por supuesto. 506 00:30:57,360 --> 00:31:00,080 Comprenda que ya no hay ningún obstáculo entre ustedes. 507 00:31:00,660 --> 00:31:02,260 Yusuf es tuyo ahora. 508 00:31:05,860 --> 00:31:07,220 Mi tío estaba dentro. 509 00:31:07,580 --> 00:31:09,120 Mi hermana lo estaba esperando con el bebé en la barriga. 510 00:31:09,780 --> 00:31:11,940 Sra. Şule, si no se casa conmigo y me protege de Selçuk... 511 00:31:12,800 --> 00:31:14,960 ...Cuando dije que no sacaría a Cemil, tuve que hacerlo. 512 00:31:15,820 --> 00:31:18,160 Juro que todo lo que dije es verdad. 513 00:31:18,520 --> 00:31:20,100 Éste no es un matrimonio real, Dündar Baba. 514 00:31:20,940 --> 00:31:23,800 Bien, digamos que lo que dijiste es verdad. 515 00:31:24,760 --> 00:31:28,140 Entonces, ¿por qué viniste a pedirme Müjgan cuando estabas casado? 516 00:31:28,700 --> 00:31:31,440 ¿Por qué jugaste con las emociones de mi nieto? 517 00:31:31,740 --> 00:31:33,920 No, Dündar Baba, créeme. 518 00:31:34,480 --> 00:31:36,080 Amo a Müjgan más que a nada. 519 00:31:36,380 --> 00:31:37,240 Callarse la boca. 520 00:31:37,600 --> 00:31:39,700 No menciones el nombre de mi nieto. 521 00:31:40,340 --> 00:31:43,040 Se ha convertido en un lugar de mentiras, no en una boca. 522 00:31:43,040 --> 00:31:45,440 Juro que todo lo que dije es verdad. 523 00:31:46,240 --> 00:31:47,200 Si no me crees, vete. 524 00:31:47,700 --> 00:31:48,700 Ve y pregúntale a Şule Hanım. 525 00:31:48,760 --> 00:31:52,660 Ya es suficiente, no escucharé a otro estafador como tú. 526 00:31:52,980 --> 00:31:53,580 ¿Lo entiendes? 527 00:31:53,920 --> 00:31:56,600 Mírame, a partir de ahora no llamarás a Müjgan. 528 00:31:56,760 --> 00:31:57,980 No te pararás frente a él. 529 00:31:58,260 --> 00:31:59,740 No pasarás por delante de la casa. 530 00:32:00,200 --> 00:32:01,880 Ahora sal de mi casa. 531 00:32:02,180 --> 00:32:03,080 Vamos, vamos. 532 00:32:31,440 --> 00:32:33,920 Te avisaré una vez que se determine la fecha de la boda. 533 00:32:35,460 --> 00:32:37,300 ¿No conoces a Aman Selin? 534 00:32:38,200 --> 00:32:39,560 Simplemente habló sin pensar. 535 00:32:40,320 --> 00:32:42,520 ¿Se puede programar una boda tan pronto? 536 00:32:52,900 --> 00:32:53,700 Hola. 537 00:32:55,500 --> 00:32:56,440 Hola País. 538 00:32:58,100 --> 00:33:01,080 Bueno cariño, te iba a preguntar una cosa. 539 00:33:03,000 --> 00:33:05,060 Nuestro Volkan era ginecólogo. 540 00:33:06,120 --> 00:33:07,800 ¿Puedo tener su nuevo número? 541 00:33:10,760 --> 00:33:13,440 Bueno, una amiga mía está embarazada. 542 00:33:15,140 --> 00:33:16,500 Quiere abortar a su bebé. 543 00:33:36,860 --> 00:33:37,510 Sra. Suzan. 544 00:33:39,050 --> 00:33:40,730 Qué vergüenza. 545 00:33:41,390 --> 00:33:43,490 Eres el imbécil que sedujo a mi hijo, ¿no? 546 00:34:36,780 --> 00:34:37,719 Albricias. 547 00:34:39,060 --> 00:34:41,840 No te preocupes, Yusuf vendrá a consolarte. 548 00:34:41,840 --> 00:34:44,159 Vosotros también deambulais como palomas. 549 00:34:44,960 --> 00:34:46,199 Ojalá fuera como dijiste. 550 00:34:46,420 --> 00:34:46,960 Será. 551 00:34:47,600 --> 00:34:50,920 Mira, estoy escribiendo aquí, dirás que Fahriye era mi hermana. 552 00:34:51,860 --> 00:34:53,400 Tengo un problema. 553 00:34:55,940 --> 00:34:57,240 Me falta el aire. 554 00:34:57,620 --> 00:34:58,500 Dentro del monstruo. 555 00:34:58,900 --> 00:35:01,180 Eso es porque tienes miedo de decepcionarte. 556 00:35:01,460 --> 00:35:02,240 ¿Crees que sí? 557 00:35:02,320 --> 00:35:02,840 Por supuesto. 558 00:35:03,500 --> 00:35:05,120 Mira, ¿nunca escuchas? 559 00:35:05,400 --> 00:35:07,160 Los programas para mujeres gritan fuerte. 560 00:35:07,760 --> 00:35:09,280 Piensa bien y sé bien. 561 00:35:10,340 --> 00:35:11,600 Que así sea. 562 00:35:19,500 --> 00:35:22,340 Şule, ¿quieres a Yusuf o no? 563 00:35:22,600 --> 00:35:23,500 Por supuesto que quiero. 564 00:35:23,900 --> 00:35:27,500 Entonces escúchame, José, que sea amado por siempre. 565 00:35:27,760 --> 00:35:28,060 Vamos. 566 00:35:35,240 --> 00:35:36,380 Todavía no hay noticias. 567 00:35:37,400 --> 00:35:38,320 Vámonos a casa ahora. 568 00:35:38,320 --> 00:35:40,500 Espera un momento, Ceyda, por amor de Dios. 569 00:35:41,280 --> 00:35:44,100 Si la chica vino, se está armando un infierno en casa. 570 00:35:44,320 --> 00:35:47,240 Yusuf también salió de la casa y Şule se quedó solo en casa. 571 00:35:47,620 --> 00:35:49,040 Necesito estar con mi hermano. 572 00:35:49,380 --> 00:35:51,260 Niña, ten paciencia, por amor de Dios. 573 00:35:51,640 --> 00:35:55,200 Si Şule y Müjgan se encuentran, nuestro Yusuf Bey tendrá que regresar a casa de todos modos. 574 00:35:56,720 --> 00:35:58,720 Oh, se va a poner complicado. 575 00:35:59,480 --> 00:36:00,100 Lo juro que lo es. 576 00:36:02,200 --> 00:36:06,140 Aunque era posible estar allí en ese momento y ver el rostro de Yusuf. 577 00:36:06,480 --> 00:36:06,800 De todos modos. 578 00:36:09,760 --> 00:36:10,720 Sra. Suzan. 579 00:36:11,400 --> 00:36:14,020 ¿Qué dices? Hay un malentendido. 580 00:36:14,280 --> 00:36:14,540 No. 581 00:36:16,040 --> 00:36:17,540 No hay ningún malentendido. 582 00:36:17,980 --> 00:36:18,960 No lo niegues en vano. 583 00:36:19,320 --> 00:36:22,260 ¿Sabes que encontré tu broche en casa de Fırat esta mañana? 584 00:36:22,540 --> 00:36:23,680 No es mío. 585 00:36:24,700 --> 00:36:26,380 ¿Qué estaba pasando contigo entonces? 586 00:36:26,740 --> 00:36:28,220 Te vi dejar caer tu bolso. 587 00:36:28,420 --> 00:36:29,440 A Fırat se le había caído. 588 00:36:30,000 --> 00:36:30,760 Se lo devolví. 589 00:36:36,800 --> 00:36:39,620 ¿Qué dirás de tus conversaciones telefónicas secretas? 590 00:36:40,040 --> 00:36:40,840 No existe tal cosa. 591 00:36:41,380 --> 00:36:42,100 Mírame 592 00:36:42,800 --> 00:36:45,140 Estás mintiendo descaradamente. 593 00:36:45,940 --> 00:36:48,420 Esta mañana, Fırat llegó a casa de Zümrüt con fuerza. 594 00:36:48,520 --> 00:36:49,600 Eras tú quien lo buscaba, ¿no? 595 00:36:49,820 --> 00:36:50,640 Sí, fui yo. 596 00:36:51,000 --> 00:36:53,260 Pero tenía miedo de que Selin se hiciera algo a sí misma. 597 00:36:53,360 --> 00:36:55,040 Le hiciste el mayor daño. 598 00:36:55,380 --> 00:36:56,800 Acabo de verte en el parque. 599 00:36:57,320 --> 00:36:59,800 ¿Cómo te veías como si mi hijo estuviera a punto de caer así? 600 00:36:59,800 --> 00:37:00,560 Yo... 601 00:37:00,560 --> 00:37:00,920 ¡Cállate! 602 00:37:01,480 --> 00:37:04,020 Niña, estábamos regresando cuando tú te ibas. 603 00:37:04,260 --> 00:37:05,580 Tú le pusiste el anzuelo a mi hijo. 604 00:37:05,900 --> 00:37:08,740 De lo contrario, ¿qué estaría haciendo mi hijo en las esquinas del parque con gente como usted? 605 00:37:09,640 --> 00:37:11,920 Fui allí para convencer a Fırat. 606 00:37:12,560 --> 00:37:14,060 Para volver a hacer las paces con Selin. 607 00:37:14,160 --> 00:37:15,060 Eso es suficiente. 608 00:37:15,580 --> 00:37:16,660 Lo he visto todo. 609 00:37:17,040 --> 00:37:18,320 ¿Qué clase de inmoralidad es ésta? 610 00:37:19,120 --> 00:37:21,640 ¿Cómo pudiste hacerle esto a tu propia prima? 611 00:37:22,380 --> 00:37:24,200 El ángel te nadó, el diablo. 612 00:37:35,110 --> 00:37:35,910 Hermana Bahriye. 613 00:37:37,530 --> 00:37:38,450 ¿Estás buscando a Yusuf? 614 00:37:39,070 --> 00:37:40,590 No, llamé a Cemil. 615 00:37:42,090 --> 00:37:43,930 Bueno, ¿dónde estaba Yusuf? 616 00:37:44,670 --> 00:37:46,250 La luna llegará pronto. 617 00:37:46,490 --> 00:37:47,710 ¿De dónde viene el niño? 618 00:37:50,490 --> 00:37:51,970 De todos modos, déjame llamar a mi abuelo. 619 00:37:52,090 --> 00:37:52,810 Mi mente permaneció en eso. 620 00:38:00,820 --> 00:38:02,600 Que cosa tan hermosa. 621 00:38:04,140 --> 00:38:05,020 Se llevó a Yusuf. 622 00:38:05,020 --> 00:38:07,120 Maestro, qué delicia es nuestro chico. 623 00:38:07,800 --> 00:38:09,960 No digo esto para molestarte, pero... 624 00:38:09,960 --> 00:38:11,740 ...Cemil no entiende nada sobre recibir regalos. 625 00:38:12,020 --> 00:38:14,880 Quiero decir, no recuerdo un regalo que no haya cambiado una vez. 626 00:38:21,050 --> 00:38:23,250 ¡Salir! ¡Salir! ¡Salir! 627 00:38:23,470 --> 00:38:25,990 Dündar Baba, créame, este matrimonio terminará en tres semanas. 628 00:38:26,010 --> 00:38:30,590 Mírame, te digo que te mantengas alejado de mi nieto, de lo contrario te mataré. 629 00:38:30,910 --> 00:38:31,090 ¡Afuera! 630 00:38:31,290 --> 00:38:32,350 No puedo, Dündar Baba. 631 00:38:32,630 --> 00:38:33,570 No puedo alejarme de Müjgan. 632 00:38:34,030 --> 00:38:35,910 Dispárame y mátame si quieres, pero no me pidas que haga eso. 633 00:38:35,910 --> 00:38:38,890 Bueno, ya estás muerto para mí. 634 00:38:39,110 --> 00:38:40,250 ¡Salir! ¡Salir! 635 00:38:43,470 --> 00:38:44,250 ¿Dundar Baba? 636 00:38:44,590 --> 00:38:45,630 Dündar Baba, ¿estás bien? 637 00:38:47,770 --> 00:38:48,970 Dundar Baba, ¿qué pasa? 638 00:38:53,320 --> 00:38:54,940 Mi abuelo todavía no contesta su teléfono. 639 00:38:55,680 --> 00:38:57,600 ¿Y dónde estaba Yusuf? Todavía no ha llegado. 640 00:38:57,900 --> 00:38:59,180 Juro que yo tampoco lo entendí. 641 00:39:00,380 --> 00:39:02,280 Ya debería haber llegado. 642 00:39:02,800 --> 00:39:03,980 Hizo lo mismo otra vez. 643 00:39:04,080 --> 00:39:06,500 Incluso esperar aquí fue un error. Soy un completo idiota. 644 00:39:06,500 --> 00:39:07,320 ¡Albricias! 645 00:39:07,860 --> 00:39:09,480 ¿Es una buena noticia, querida? 646 00:39:09,740 --> 00:39:11,560 Mira, esperemos un poco más. Ya vendrá. 647 00:39:12,040 --> 00:39:13,700 Han pasado dos horas, hermana Fahriye. 648 00:39:14,160 --> 00:39:15,900 Si viniera, ya habría venido. 649 00:39:15,980 --> 00:39:17,520 No entiendo por qué te escuché. 650 00:39:17,820 --> 00:39:19,440 ¡Albricias! Mira las buenas noticias. 651 00:39:19,780 --> 00:39:21,540 Lo juro, me pidió que te trajera aquí. 652 00:39:21,720 --> 00:39:22,940 Soy un completo idiota. 653 00:39:23,220 --> 00:39:25,900 Hizo lo mismo otra vez. Me decepcionó de nuevo. 654 00:39:26,480 --> 00:39:28,040 Literalmente se está burlando de mí. 655 00:39:28,120 --> 00:39:28,580 Él está jugando. 656 00:39:30,240 --> 00:39:30,920 ¡Albricias! 657 00:39:32,780 --> 00:39:33,460 ¡Albricias! 658 00:39:34,180 --> 00:39:35,000 Esperar. 659 00:39:37,180 --> 00:39:39,020 ¿Estás bien? ¿Debo llamar a la ambulancia? 660 00:39:39,100 --> 00:39:40,280 Aléjate de mí. 661 00:39:40,780 --> 00:39:43,040 Padre Dündar, por favor cálmate. Mira, no te ves bien. 662 00:39:46,040 --> 00:39:47,380 Padre Dundar, por favor. 663 00:39:48,240 --> 00:39:49,520 Si Müjgan se entera, quedará devastada. 664 00:39:51,150 --> 00:39:53,620 ¿Aprenderás de ti a pensar en Müjgan? 665 00:39:53,940 --> 00:39:56,540 Si tan solo tuvieras un poco de respeto. 666 00:39:56,840 --> 00:40:00,640 ¿No tomarías la mano de mi hija cuando estaba tan llena de mentiras? 667 00:40:00,640 --> 00:40:04,280 ¿Cómo miraste a Müjgan con esos ojos inocentes? 668 00:40:04,560 --> 00:40:06,100 Por favor, no me aplastes más. 669 00:40:06,940 --> 00:40:09,180 Juro que me metí en un lío, pero saldré de él. 670 00:40:09,820 --> 00:40:11,620 Prometo que nuestros sueños se harán realidad. 671 00:40:11,920 --> 00:40:12,880 Nos casaremos con Müjgan. 672 00:40:13,100 --> 00:40:13,560 ¡Cortar! 673 00:40:15,740 --> 00:40:18,040 Bueno, todavía dice matrimonio. 674 00:40:18,580 --> 00:40:22,680 ¿Le daría alguna vez a mi hija a un monstruo como tú? 675 00:40:22,880 --> 00:40:23,860 Te lo ruego, créeme. 676 00:40:24,360 --> 00:40:24,920 Lo que dije es verdad. 677 00:40:25,700 --> 00:40:26,780 Lo probaré todo. 678 00:40:27,320 --> 00:40:29,760 Salir. Sal de mi casa. 679 00:40:30,640 --> 00:40:32,180 Sal, ve, ve. 680 00:40:32,420 --> 00:40:35,140 Juro que no hay nada entre nosotros y Fırat. 681 00:40:35,380 --> 00:40:37,960 Vamos, enjaulaste al niño en tu ausencia. 682 00:40:38,460 --> 00:40:39,700 Pero no dejaré que mi hijo se lo coma. 683 00:40:39,840 --> 00:40:40,860 No soy ese tipo de persona. 684 00:40:41,340 --> 00:40:42,560 Sabes qué tipo de persona eres. 685 00:40:43,160 --> 00:40:45,560 Desde que contactó a la prometida de su prima. 686 00:40:46,320 --> 00:40:49,200 ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? ¿Se fue con poder? 687 00:40:49,760 --> 00:40:52,760 Mira, realmente no sabes nada. 688 00:40:52,940 --> 00:40:54,020 Lo sé todo. 689 00:40:54,200 --> 00:40:55,180 Vi lo que vería. 690 00:40:55,540 --> 00:40:56,880 Suelta los pies de esa chica inocente. 691 00:40:57,560 --> 00:41:01,360 Mire, señora Suzan, realmente no tengo nada que ver con su hijo. 692 00:41:01,740 --> 00:41:03,040 Él todavía está hablando. 693 00:41:03,260 --> 00:41:05,080 Mi hija Selin está embarazada. 694 00:41:05,640 --> 00:41:09,380 Y tú, hija mía, al ver esta situación, me estás confundiendo con mi hijo en las esquinas del parque. 695 00:41:09,540 --> 00:41:10,340 En realidad no. 696 00:41:10,480 --> 00:41:12,560 Mírame, dejarás en paz a mi hijo. 697 00:41:12,940 --> 00:41:14,040 No tenemos ningún interés. 698 00:41:15,360 --> 00:41:17,220 No, no entenderás las palabras. 699 00:41:17,520 --> 00:41:18,960 Será mejor que llame a tu padre. 700 00:41:19,420 --> 00:41:21,320 Oh, mira, Zümrüt tiene una dirección. 701 00:41:22,320 --> 00:41:23,140 Te preguntaré algo. 702 00:41:23,600 --> 00:41:26,040 ¿Sabe tu padre que Selin y Fırat están comprometidos? 703 00:41:28,000 --> 00:41:28,880 ¿No lo sabe? 704 00:41:29,220 --> 00:41:31,880 Entonces vayamos para que averigüe qué clase de persona es su hija. 705 00:41:32,120 --> 00:41:32,540 Por favor. 706 00:41:33,260 --> 00:41:35,320 Mi padre o mi familia no tienen nada que ver con esto. 707 00:41:35,900 --> 00:41:36,960 Pero lo tienes, ¿verdad? 708 00:41:37,880 --> 00:41:39,120 Entonces lo aceptas. 709 00:41:40,640 --> 00:41:45,040 Eres la serpiente que sedujo a mi hijo y lo separó de su prometida. 710 00:41:49,680 --> 00:41:50,360 Albricias. 711 00:41:50,960 --> 00:41:52,540 Müjgan, espera dos minutos. 712 00:41:53,100 --> 00:41:56,020 Mira, Müjgan, no puedes irte con tanta prisa. 713 00:41:56,600 --> 00:41:58,980 ¿Qué harías si estuvieras en mi lugar, hermana Fahriye? 714 00:41:59,180 --> 00:42:02,200 Está bien, tienes razón, pero tal vez pasó algo malo. 715 00:42:02,300 --> 00:42:03,080 El niño no pudo venir. 716 00:42:03,740 --> 00:42:04,940 Dios no quiera que haya un accidente. 717 00:42:05,100 --> 00:42:06,320 No es que haya nada malo. 718 00:42:06,720 --> 00:42:08,680 Volverá a inventar algo como el día del compromiso. 719 00:42:09,120 --> 00:42:10,780 Pero esta vez no lo creeré. 720 00:42:11,340 --> 00:42:13,480 No vengas a rascarme la herida, hermana Fahriye. 721 00:42:13,640 --> 00:42:15,700 Ya ni siquiera quiero ver la cara de Yusuf. 722 00:42:24,100 --> 00:42:25,040 Salir. 723 00:42:25,460 --> 00:42:26,340 Sal de aquí. 724 00:42:26,740 --> 00:42:27,600 Está bien, papá Dundar. 725 00:42:28,040 --> 00:42:28,960 Iré con Şule. 726 00:42:29,060 --> 00:42:30,280 Él le contará todos los hechos. 727 00:42:30,340 --> 00:42:34,780 No quiero ver a esa incasta de Şule ni a ti, ¿vale? 728 00:42:35,020 --> 00:42:35,540 Padre Dundar. 729 00:42:36,140 --> 00:42:37,160 No me llames papá. 730 00:42:37,840 --> 00:42:39,520 No digas papá, olvídate de Müjgan. 731 00:42:40,560 --> 00:42:43,680 De ahora en adelante, si los dos mundos se unieran, no me rendiría. 732 00:42:44,240 --> 00:42:44,880 Si sucede... 733 00:42:44,880 --> 00:42:45,260 Si sucede... 734 00:42:46,640 --> 00:42:47,380 Padre Dundar. 735 00:42:54,500 --> 00:42:55,260 Padre Dundar. 736 00:42:56,040 --> 00:42:57,420 Padre Dundar, despierta, levántate. 737 00:42:58,060 --> 00:42:58,520 Padre Dundar.